ابو حمزه ثمالی گویـد
امام باقر (ع) فرمود
اسـلام بر پنـج پایه نهاده شـده:
بر پا داشـتن نماز،
و پرداخت زکات،
و روزه ماه رمضان،
و حج خانه خدا،
و ولایت (اعتقاد به امامت و حکومت) ما اهل بیت.
امالی شیخ مفید، مجلس چهل و دوم
ترجمه حسین استادولی
مفضّل بن عمر جعفی گوید
از امام صادق (ع) شنیدم که می فرمود
ایمان بنـده کامل نمی شود تا اینکه چهار خصـلت در او باشـد:
خوش خو، و سـخاوتمند باشـد،
زیادي سـخنش را نگهـدارد،
و زیادي مالش را خارج نماید.
امالی شیخ مفید، مجلس چهل و دوم
ترجمه حسین استادولی
عبـد الّرزاق بن قیس رحبی گوید
با علیّ بن ابی طالب (ع) جلو درب دار الاماره نشسـته بودیم تا اینکه نور آفتاب حضـرت را وادار ساخت تا کنار دیوار (زیر سایه) بنشـیند،
همین که حضـرت برخاست تا داخل قصر شود مردي از همدان دامن حضرت را گرفت و گفت: اي امیر مؤمنان یک حـدیث جامعی برایم بازگو تا خداونـد بـدان وسـیله سودي بمن رساند.
فرمود: مگر این سود در بسیاري از احادیث نهفته نیست؟
عرض کرد: چرا، و لیکن حدیث جامعی برایم بازگو [تا خداوند بدان سودي بمن رسانـد].
فرمود
دوسـتم رسول خدا (ص) برایم باز گفت:
«که من و شـیعیانم که چهره آنان از سپیدي می درخشـد سیراب سـیراب بر سـر حوض کوثر وارد می شویم،
و دشمنان ما با روئی سیاه، عطشان و لب تشنه وارد می گردند»
این را بگیر که نمونه اي از خروار است،
تو بـا آن کسـی هستی که دوسـتش داري،
و براي توست آنچه بـدست آورده اي،
مرا رها کن اي برادر همدانی.
سپس داخل دار الإماره شد.
امالی شیخ مفید، مجلس چهلم
ترجمه حسین استادولی
ابو سـعید خـدري گوید
رسول خدا (ص) فرمود
اي مردم (مؤمنان)! علی را دوست بدارید زیرا که گوشت او گوشت من، و خون او خون من است،
خداوند لعنت کند دسـته هائی از اّمت مرا که پیمان مرا در باره او تباه ساختند،
و سفارش مرا در باره اش به فراموشی سپردند، راستی که آنان هیچ گونه بهره اي نزد خدا ندارند.
امالی شیخ مفید، مجلس سی و پنجم
ترجمه حسین استادولی
جمیل بن دّراج گوید
امام صادق (ع) فرمود
بهترین شما سخاوتمندان شـما هسـتند، و بدترین شـما بخیلان شمایند.
و از جمله کارهاي خوب و پسندیده نیکی به برادران، و کوشش در رفع نیاز آنانست،
و در این کار بخاك مالیدن بینی شیطان، و دوري از آتش دوزخ، و داخل شدن در بهشت است.
جمیل! این حـدیث را به یاران حسابی و برگزیـده ات بازگو کن؛
عرض کردم یاران حسابی من کیانند؟
فرمود
آنان که به هنگام تنگـدستی و توانگري به برادران نیکی کنند.
سـپس فرمود
آگاه باش که این کار بر ثروتمند آسان است،
و همانا خداوند آدم تنگدست را مدح و ستایش نموده آنجا که فرموده
«و دیگران را بر خود مقّدم می دارند هر چند که خود بشّدت نیازمندند،
و هر کس بخل و تنگ نظری نفس از وي باز داشته شده باشد پس چنین کسانی رستگارانند»
امالی شیخ مفید، مجلس سی و چهارم
ترجمه حسین استادولی
سعد بن أبی وّقاص (سعد بن مالک) گوید
از رسول خدا (ص) شنیدم می فرمود
فاطمه پاره تن من است،
هر که او را شاد سازد مرا شاد ساخته،
و هر که او را ناراحت کند مرا ناراحت کرده است،
فاطمه عزیزترین آفریدگان نزد من است.
امالی شیخ مفید، مجلس سی و یکم
ترجمه حسین استادولی
امیر المومنین علی علیه السلام
الرَّحیل وَشیک
کوچ نزدیک است.
نهج البلاغه، حکمت ۱۷۸
ابو اسـحاق همدانی از پدرش از امیر المؤمنین علی بن ابی طالب (ع) از رسول خدا (ص) روایت کرده که فرمود
سه دسـته از گناهان است که در کیفر آن عجله و شـتاب گردد و به آخرت تـأخیر نیفتـد:
ناراضـی سـاختن پـدر و مـادر،
و سـتم بر مردم،
و ناسپاسـی در برابر احسـان دیگران.
امالی شیخ مفید، مجلس بیست و هشتم
ترجمه حسین استادولی
امام صادق علیه السلام
دنیا ، زندان مومن است . کدام زندان جای خوشی و راحتی است ؟
بن عّباس گویـد
رسول خـدا (ص) فرمود
اي فرزنـدان عبد المّطلب من براي شـما از خداوند خواسـته ام که
نادان شـما را دانش عطا کند،
و آن کس از شما را که به حقوق خداوند قیام نموده ثابت قدم بدارد،
و گمراه شما را هدایت نماید،
و شما را مردمی دلیر و بخشـنده و دلسوز و مهربـان قرار دهـد؛
هـان بخـدا سوگنـد اگر مردي میان رکن و مقام بر سـر دو پاي خود نماز بسیار گزارد،
اما با دشمنی شما اهل بیت خدا را ملاقات کند همانا داخل دوزخ گردد.
امالی شیخ مفید، مجلس سی ام
ترجمه حسین استادولی
آدم بن عیینه گویـد
از امـام صـادق (ع) شـنیدم که می فرمود
بسـا انـدك صبري که شادي درازي بیادگار گـذارد،
و بسـا اندك لّذتی که اندوه طولانی ببار آورد.
امالی شیخ مفید، مجلس پنجم
ترجمه حسین استادولی
عبـد الَّله بن محمد بن عقیـل بن ابی طالب چنین گویـد
که از امام زین العابـدین (ع) شـنیدم می فرمود
هیـچ مؤمنی دچار ضربان رگ و سردرد نگردد مگر بواسطه گناهش،
و آنچه خدا می بخشد بیشتر است.
و هر گاه آن حضرت بیماري را می دید که شفا یافته می فرمود:
پاکی از گناه گوارایت باد، پس عمل خود را از سر بگیر (که گناهان گذشته ات آمرزیده شده است).
امالی شیخ مفید، مجلس پنجم
ترجمه حسین استادولی
امیر المومنین امام علی علیه السلام
سلامتی، توانایی ، فرصت ، جوانی و شادابی ات را فراموش نکن تا با آن ها ، آخرت را بدست آوری
وسائل الشیعه
امیر المومنین امام علی علیه السلام
روزها ، دفتر عمر شماست ؛ آنها را با نیکوترین کردارهایتان جاوید سازید.
غررالحکم
امام صادق علیه السلام
هنگامی که بنده ای توبه حقیقی کرد خداوند او را دوست می دارد و در دنیا و آخرت گناهان او را می پوشاند و هر چه از گناهان که
دو فرشته موکل ( نویسنده اعمال ) برایش نوشته اند از یادشان می برد و به اعضای بدنش وحی می کند که گناهان او را پنهان کنید
و به نقاطی از زمین که او در آنجا گناه کرده است فرمان می دهد که گناهان او را پنهان کنید.
اصول کافی ج 4 ص 173