در محضر حافظ ...

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 21:30

سلام

ساعت 9.5 و تا ساعت 10.5 منتظر شما دوستان هستيم! 128fs318181

**مهاجر** · 1393 اسفند 29، 21:47

پ کجایی داداش؟؟؟؟

**باد صبا** · 1393 اسفند 29، 22:07

من کلی دوییدم اومدم که برام تفال بزنید
جناب حافظ کجایی عامو؟؟

**حبيب**

[dir=rtl]خوب ساعت 10.15 شد !

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل علي محمد و آل محمد[/dir]

بنال بلبل اگر با منت سر یاریست
که ما دو عاشق زاریم و کار ما زاریست
.....

[تصویر: 778b1ca8cc9374967dcbba0ddad9a362c8a7e43b.png]

**Alireza 68** · 1393 اسفند 29، 22:21

سلام

به به چه فالی گرفته شد پر از مزدوج شدنه امسال :d

عاشقو ازین حرفا هم که داره توش

خب مطابق معمول من گزینه های معرفی شده توسط حافظ جون رو بررسی کنم خخخ

نسیم خانوم لطیفه خانوم اطلس خانوم و سحر خانوم

اقا من ترجمه کردم امسال نصف بچه ها مزدوج میشن من جمله خودم 4chsmu1

**parastoo** · 1393 اسفند 29، 22:25

ان شاء الله
مهم اینه که با کسی که مزدوج میشن مکملشون باشه
و با هم برای تعالی تلاش کنن

کسی هر بیت و معنی میکنه؟

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 22:31

عليرضا جان مباركه!!
دعوتيم ديگه؟ Khansariha (18)

اگه مايليد من اول تعبيرش رو بذارم و بعد با كمك هم معنيش كنيم!

**حبيب**

اگه هم مايليد ميشه معني رو من بگم بعد تعبيرش رو با هم بگيم!

بعععععععععله اونم چه عروسي اي! چه كسي!!

**مهاجر** · 1393 اسفند 29، 22:38

ای ول عروسی داریم 317

**می توانم** · 1393 اسفند 29، 22:38

بگو اقا حبیب

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 22:51

[dir=rtl]بيت اول: اي بلبل اگر با من همدردي بنال، كه كار ما عاشقان ناله و زاري است.

بيت دوم: چراكه وقتي عطر نسيمي كه از زلف يار گذشته به مشام ميرسد ديگر مجالي براي مشك تاتاري باقي نميماند.

بيت سوم: شراب بياور تا جامه رياي خود را با آن بشوييم، چرا كه ما از غرور مستيم اما خود را هشيار معرفي ميكنيم.

بيت چهارم: در آرزوي تو بودن كار هر ناپخته اي نيست زيرا پاي به بند و گردن به زنجير دادن مخصوص دلدادگان است.

بيت پنجم: آنچه آتش عشق را روشن ميكند ناپيدايي معشوق است، كه نامش را نميتوان لب لعل و رنگ چهره دانست.

بيت ششم: زيبايي تنها در ظاهر خلاصه نميشود، هزاران نكته و عامل ديگر نيز دخيل در اين امر است.

بيت هفتم: رهروان دنيا ديده به لباس ابريشمي افراد بي هنر پشيزي ارزش قائل نيستند.

بيت هشتم: به سختي ميتوان به درگاه تو راه يافت چراكه صعود به آسمان فضيلت كار بسيار سختي است.

بيت نهم: سحرگاه حالات چشم ابروي تو و اشارات آن را به خواب ميديدم، آفرين بر وقوع چنين خوابي كه بر بيداري برتري دارد.

بيت دهم: حافظ دست از ناله و زاري و آزردن دل محبوب بردار كه رستگاري در بي آزاري است.

ببخشيد دير شد، آخه تايپ كردنم نسبتا كُنده!!![/dir]

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 22:55

[dir=rtl]اين هم تعبيرش:
(البته مطلعيد كه ظاهر كه يه جورايي نماد دنيا است پول معني شده و باطن علم و معرفت)
خود را با زرق و برق دنیوی مشغول کرده ای. اما اين نكتهه را در نظر داشته باش كه همه اينها تمام شدني است. ذهن خود را تنها روي مال دنيا متمركز نكن زیرا با اين كار در چشم اهل ادب و معرفت بی ارزش می شوی، از این رو در راه کسب هنر و ادب هم به اندازه ی پول تلاش کن تا پیشرفتت بیشتر شده و در بین مردم محبوب تر شوی.[/dir]

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 23:10

[dir=rtl]شما شيريني عروسي عليرضا رو خورديد؟ cheshmak

عليرضا جان، تعارف زدي به من ميتوانم؟

دوماد يه ذره خجالتي 4chsmu1

آره ديگه!

كاري مونده هنوز دوستان با تجربه من؟

[/dir]

**Alireza 68** · 1393 اسفند 29، 23:17

بله؟ کسی منو صدا زد؟

خب همونجوری ککه میدونین ترجمه حبیب عزیز معنی ظاهریشو نشون میده

خیلی خیلی ممنونم از تفالی که زدی دوماد بشی

معنی باطنی و اصلی همونیه که من گفتم :d

امسال سال پر ازدواجی خواهیم داشت

اینم شیرینیش 4chsmu1

**حبيب** · 1393 اسفند 29، 23:25

[dir=rtl]بعله عليرضا با سابقه اي كه داره چيزي رو كه ما تو آينه ميبينيم تو خشت خام ميبينه! Smiley-face-cool-2

منم دلم با ازدواجاي زياد تو سال94 موافق تره!

بابت شيريني هم ممنون

[/dir]