1396 شهريور 28، 11:45
(1396 شهريور 24، 20:43)قاصدک نوشته است: قاصدک / هفته پنجم / 1 روز با کتاب
کتاب داستان میخونم . اگرچه زیاد اهل داستان نیستم ولی تا اینجا که کتابو دوستش داشتم و جذب کتاب شدم .
یکی از تجربه های تلخ من در زمینه داستان خوانی کتاب جورج اورل ، ۱۹۸۴ بود . من که نتونستم تمومش کنم . نمیدونم شاید اگر ادامش میدادم قشنگ تر میشد ولی تا اونجایی که خوندم خیلی جملات گنگ بود . اصلا نمیفهمیدمش . شایدم بد ترجمه شده بود . چون انگار کلاس درس باشه مترجم همش کلاس میذاشت که این کتاب رو با فلان شخص ترجمه کردم . فلان دانشجو کمک کرده . فلان اصطلاح فلان کس ترجمه کرده .
اصلا برام جالب نبود .
شاید شما ها خونده باشین . و شاید نظرتون با نظر من متفاوت باشه .
کلا با خوندن اون کتاب از رمان زده شدم . حالا میخوام دوباره کم کم رمانم بخونم . اگر شما پیشنهادی دارین بگین .
اگر از این کتابای رمان وحشتناک هم باشه خوبه .
ولی در کل کتاب های دینی رو بیشتر دوست دارم . دیروز هم رفتم کتاب فروشی چند تا کتاب دینی گرفتم .
توی این کتاب ها کتاب ابراهیم هادی جلد دومش رو هم گرفتم . ان شالله بعد از این کتابی که میخونم اونو شروع می کنم .
یاعلی
من 1984 را خوندم قاصدک جان
مال منم ترجمه ش چندان خوب نبود ولی خود داستان فوق العاده بود
خیلی خوشم اومد من
موقع خوندن رمان زیاد درگیر متن نشو که دقیق بخونی، همین که داستان دستت باشه اوکیه