انجمن شبانه روزی

[يا ماه بني هاشم]

دا  ، تا شوما بچای اصفون هستیندا ، 
م جسارت نِیمیکنم . 
اختیار دارین شوما
خودِدون بمون یاد بِدِین پَ 



مام راسیدش اِز همسادای جنوبی استان اصفانیم آ فقد خَیییلللی علاقی مند به گویشی زیبادون ؛
عه. خیلی خیلی خوشبخت بیدیم. 
 خودجوش یوخته دس‌پاشکستِ  اِز نت  یاد گرفتِیم  

بازم خوبس. هرچند غلط غلوط زیاد داشتید ولی برا شروع خوبس.مام اصفانی نیسیم.ولی اصفانیا رو دوسشون داریم. مخصوصا دوغ و گوشفیلاشونو.
ببخشیندا جلو شما  جسارت کَردِیم       
جلو شما نه جلو شوما
خواهش میشد.
بریم نیمه دوم ال کلاسیکو شروع شد انشالله بارسا 5 تا بزند.

[زینبی]

الان از تمرین ترکی امروزم میام، خیلی سرحالم  

خو چی چی یاد گرفتی؟

ولادت با سعادت امام حسن مجتبی(ع) مبارک

merhaba efendi

iyi geceler


من کمی همدانی بلدم

بر شما هم مبارک

همدانی ها و زنجانی ها نزدیک به همه لهجه هاشون یا من اشتباه میکنم؟

مِنا ، اصفونی  یاددون بدوم ؟

یادمون بدین اعتبار بگیرین
اصفونی تو کانون خیلی داریم ها ولی بیشترشون غایب ان



یزدی و کاشونی و شیرازی نداشتیم؟؟

[سها]

مِنا ، اصفونی  یاددون بدوم ؟

سلام 
این الان لهجه اصفاهانیه؟



زینبی جان بیگیرین درست تره...

یزدی و شیرازی داشتیم از بچه های قدیم.. هر جا هستن سلامت باشن الهی..


ارادت..
یاعلی
________
یوهو خودما انداختم وسط!

[زینبی]

زینبی جان بیگیرین درست تره...  

سلام و عرض ارادت سها بانو
چه به موقع تشریف اوردین
 انگاری همشهری هاتون نیستن و باید از شما یاد بیگیریم

والا اصفهانی که نمیتونم    

ولی اگ لری ، و یکمی بختیاری  بخوایین میتونم چنتا چیز بنویسم . ولی واقعا لری ما از نظر مکالمه و محاوره تفاوت زیادی نداره با فارسی   

سلام مجدد اقای محسنین 
طاعات شما هم قبول ان شاالله

پس یک نفر پیدا شد لری و بختیاری یاد بده
حالا شما همون یکم تفاوتی که داره رو یاد بدین

[رامین.]

یزدی و شیرازی داشتیم از بچه های قدیم.. هر جا هستن سلامت باشن الهی..

اندازه یه نیسان هم بچه های مشهدی داشتیم
همیشه این موقع میومدن در مورد غذایی به نام شله مشهدی صحبت میکردن  
البته این موقع و اون موقع نداره همیشه صحبت میکردن
تعصب خاصی روش داشتن

[تاج]

دا  ، تا شوما بچای اصفون هستیندا ، م جسارت نِیمیکنم . 
خودِدون بمون یاد بِدِین پَ 
مام راسیدش اِز همسادای جنوبی استان اصفانیم آ فقد خَیییلللی علاقی مند به گویشی زیبادون ؛
 خودجوش یوخته دس‌پاشکستِ  اِز نت  یاد گرفتِیم  
ببخشیندا جلو شما  جسارت کَردِیم     

خره اصفونی که اینجوری حرف نمیزنن

خره، دوم شخص مفرد اصفهانی هاست

[عارفه]

خو چی چی یاد گرفتی؟ 

Ben süt içerim 
من شیر می خورم

بعد چقدر کلمات فارسی تو ترکی بامزه میشه،
میوه میشه مِیوه، پنیر میشه پِینیر 
برنج میشه پیرینج

[.آرام.]

اندازه یه نیسان هم بچه های مشهدی داشتیم
همیشه این موقع میومدن در مورد غذایی به نام شله مشهدی صحبت میکردن  
البته این موقع و اون موقع نداره همیشه صحبت میکردن 
تعصب خاصی روش داشتن

اگه مِشِدی موخواین که مو هستُم 

ها، شُله نه ، جیناااااااااااب شُله 


مِشِدِیا هم تعصب دِرِن رو شله هاشان ، هم غیرت 

میگوم کس دییِ ای  هم مِشِدی هَ؟


(این شعر زیبا هم تقدیم به همه )

تویی عشقِ بی ریا آی شله جان آی شله جان
هر چی از مَحاسِنِت بگوم وازم کم گفتم
هر چی از خاصیَتِت بگوم وازم کم گفتم
یَرِگِه دِلوم بِرِی یَک پیالَت خون رِفتِه
بی تو دنیام شله جان خِراب و داغون رِفتِه
الهی درد و بِلات تو سرِ پیتزا بُخورِه
بیچاره او،که تو باشی،از ای چیزا بخوره
ثبت ملّی شدی و باعث افتخارومی
کاش به خوابوم بیبینوم واز دوباره کنارومی 

[silent scream]

این شله مشدیه؟



چرا قیمه ها رو ریختید تو حلیم ها

[.آرام.]

این شله مشدیه؟ 



چرا قیمه ها رو ریختید تو حلیم ها  

نه بابا
حلیم شیکر داره 
شله با قیمه اس
طعم هرکدوم هم خیلی با هم فرق داره 
قیمه ی رو شله 
آخ قیمه 
قبلا در مورد ته دیگ صحبت کرده بودم 
قیمه رو شله خیلی فراتر از اون ته دیگه هاست 
گاها جانباز می ده 


پ.ن :هیچ وقت با قیمه و شله یه مشدی شوخی نکنین !

[Töprak]

همدانی ها و زنجانی ها نزدیک به همه لهجه هاشون یا من اشتباه میکنم؟ 

اگه از شرق به غرب یک خط مستقیم از وسط شهر همدان ترسیم کنیم بالای این خط و در واقع شمال همدان کلا ترک زبانن و جنوب همدان گویش لری دارن خود شهر همدان هم ترکیبی از این دو البته در غرب همدان کرد زبان هم وجود داره.

قسمت های شمالی تقریبا نزدیک به زنجانه اما نزدیکیای همدان ترکی حرف میزنن با گویش و لهجه همدانی.

من در مسافرتی که چندسال پیش به شهر اصفهان داشتم ترک زبان هایی مشاهده کردم که با لهجه اصفهانی ترکی صحبت میکردن 

حتی دوران سربازی مشهدیهایی دیدم که ترک زبان بودن، اگر اشتباه نکنم قوچانی بودن.

این شله مشدیه؟ 



چرا قیمه ها رو ریختید تو حلیم ها  

وااوو عجب ترکیب و رنگی.

من فکر می کردم فقط همدانیا از این ترکیب ها میزنن.

[silent scream]

طعم هرکدوم هم خیلی با هم فرق داره 
قیمه ی رو شله 
آخ قیمه  
قبلا در مورد ته دیگ صحبت کرده بودم 
قیمه رو شله خیلی فراتر از اون ته دیگه هاست 
گاها جانباز می ده  

باور نکردنیه.

[شادن]

سلام سلام
شادنم از جنوب ایران
یه چیزی بگم ..میدونم تا حالا نه شنیدین نه خوردین 
ما تو بخشهایی از بوشهر من جمله زادگاه خودم یه مدل حلیم داریم که دقیقا همون شله مشهدیه
با این تفاوت که ما قیمه درست میکنیم بعد گندم رو بهش اضافه میکنیم در واقع میکس همین شله مشهدی میشه
بهشم میگیم شله و فقطم ایام عزاداری اهل بیت پخت میشه انقد خوشمزه اسسسس انقد خوشمزه اسسس ک نگم براتووون...
بخاطر همین این حلیم سفیدا هس ک بعضیا با شکر میخورن من لب نمیزنم و درکم نمیکنم چطور میشه ک حلیم رو با شکر خورد
شله ما نمک داره ادویه جات داره دهنم اب افتاد

[زینبی]

اندازه یه نیسان هم بچه های مشهدی داشتیم

فکر کنم رامین خان علاقه ی زیادی به نیسان دارن
قبلا تو کانون نیسان داشتن انگار هنوز فراموشش نکردن

من در مسافرتی که چندسال پیش به شهر اصفهان داشتم ترک زبان هایی مشاهده کردم که با لهجه اصفهانی ترکی صحبت میکردن 

حتی دوران سربازی مشهدیهایی دیدم که ترک زبان بودن، اگر اشتباه نکنم قوچانی بودن.

این شله مشدیه؟ 



چرا قیمه ها رو ریختید تو حلیم ها  

شما هر جا باشین اونجا ترک زبانم میبینین ، ما همه جا هستیم  
فقط نمیدونم کجای کانون نشستن اعلام حضور نمیکنن

ترکی با لهجه اصفهانی فکر کنم مثل همین ترکیب شله برام عجیب باشه

---

سلام سلام
شادنم از جنوب ایران
یه چیزی بگم ..میدونم تا حالا نه شنیدین نه خوردین 
ما تو بخشهایی از بوشهر من جمله زادگاه خودم یه مدل حلیم داریم که دقیقا همون شله مشهدیه
با این تفاوت که ما قیمه درست میکنیم بعد گندم رو بهش اضافه میکنیم در واقع میکس همین شله مشهدی میشه
بهشم میگیم شله و فقطم ایام عزاداری اهل بیت پخت میشه انقد خوشمزه اسسسس انقد خوشمزه اسسس ک نگم براتووون...
بخاطر همین این حلیم سفیدا هس ک بعضیا با شکر میخورن من لب نمیزنم و درکم نمیکنم چطور میشه ک حلیم رو با شکر خورد
شله ما نمک داره ادویه جات داره دهنم اب افتاد

سلاااام شادن بانو
خواهر جان بگو که تو جنوب هم ترک داریم

این شله حبوبات هم داره؟

تو محل ما ماه صفر ی آشی میپزن انگار که قلمکار بدون سبزی رو ریختی تو حلیم پر ادویه و تند ولی خوشمزه

[شادن]

سلاام و درود خدا بر زینبی بزرگگگ
اره که ترک زبان داریم مادر خودم ترک زبانن از نوع قشقایی
شله ما حبوباتی جز اونچه در قیمه اس نداره.. معمولا نخود رو درسته میریزن