پست دوم: راه رهایی یک اروپایی از دست خودارضایی
(پیشاپیش از ترجمه دست و پا شکسته معذرت میخوام)
این مقاله به من که هیچجوره نمیتونستم موفقیت کسب کنم و تقریبا نااید شده بودم خیلی کمک کرد
How I did 70 days of NoFap on hardmode, without breaking a sweat, after 7 years of failure
نقل قول: Glossary:
PMO – Porn, Masturbation, Orgasm. These three things usually go together. For me it was more often sexual fantasy with masturbation, although I did also PMO.
Fap – a colloquial term for ‘masturbate’.
Nofap – a subreddit where folks discuss giving up porn and masturbation. Also refers to the challenge itself, e.g. ‘Doing nofap can free up a lot of time’.
لغتنامه:
PMO: مخفف پو رن_خودارضایی_ارضا . این سه معمولا با هم می آیند. البته من بیشتر بهمراه خودارضایی تخیل میکردم اگرچه پو رن هم بود.
Fap: هم معنی عامیانه برای mastu.rbation
Nofap: به معنای ترک خودارضایی
نقل قول: Summary: I finally overcame PMO addiction after 7 years of failure. It was really easy this time. The solution that worked for me was complete thought control, with a zero-arousal policy, and I enacted it over two stages. Everything explained in detail in the full post.
خلاصه: من بالاخره بعد از 7 سال شکست بر pmo فائق اومدم. این دفعه واقعا آسون بود. راه حلی که برای من جواب داد کنترل کامل فکر بود بهمراه سیاست تحریک-ممنوع و من اون رو به صورت دو وهله درآوردم که با جزئیات بعدا میبینید.
نقل قول: CONTENTS
Section A describes my background and the actual process I went through this time.
Section B describes in detail certain techniques and strategies that I think were crucial.
Section C explains why the two-stage process worked so well for me.
محتوا:
قسمت الف: شامل عقبه من و راهی که اینبار پیش گرفتم
قسمت ب: شامل تکنیک ها و استراتژی های مهم است که فکر کردم حیاتی اند
قسمت ج: توضیح میدهد که چرا پروسه دو وهله ای برای من به خوبی جواب داد.
نقل قول: SECTION A – My Story
Introduction
Basically I wrote all this down on the off chance that someone else might be able to benefit from my experiences. I’m not sure if anyone will find it useful, because we’re all different, and we’re all at different stages on our nofap journeys, and have different starting points. But you never know, there might be something here that others can benefit from, or be encouraged by, in the same way that the nofap subreddit has encouraged me.
So, I’m a 31 year-old Christian male, and I’d been trying on and off to give up porn, sexual fantasy and masturbation for about 7 years (ever since I became a Christian), but to no avail. I could go a week or two if I tried really hard, and once I did a month, but it was an awful struggle, and that one month was the longest I ever managed. Usually I only lasted a few days. Most of the time I thought it must be impossible, and couldn’t even be bothered trying to give it up.
قسمت الف: داستان من
مقدمه
اساسا همه این مطالب رو می نویسم شاید کس دیگری هم از این مطالب استفاده کنه. مطمئن نیستم که برای همه مفید باشه برای این که ما ها همه متفاوت ایم و تو مراحل مختلفی هم در سفر ترکمون هستیم و نقاط شروع متفاوتی هم داریم.اما از کجا میدونید؟ شاید ممکنه یه چیزی اینجا پیدا بشه که دیگران هم بهره ببرند یا یه چیزی که تشویقشون کنه. همونطور که سایت NoFap من رو تشویق کرد.
من یه مرد مسیحی 31 ساله هستم.برای حدود 7 سال (حتی قبل از این که مسیحی بشم) در حال تلاش برای ترک فیلم مستهجن ، تخیلات و خودارضایی بودم اما هیچ فایده ای حاصل نشد.اگه خیلی تلاش می کردم یکی دو هفته میتونستم دووم بیارم و حتی یه بار تا یه ماه تونستم موفق بشم اما در کل کشمکش افتضاحی بود و اون یک ماه بیشترین مدتی بود که برنامهریزی کردم. معمولا فقط چند روز دووم میاوردم. بیشتر موقع ها فکر میکردم باید غیرممکن باشه از طرف دیگه هم حتی از تلاش برای رهایی خسته نمیشدم.
نقل قول: This time (over 70 days so far) I have had almost no struggles, and it has been really, really easy. If you’ve tried to give this stuff up and found it very hard, you’ll understand how surprised I was to find it so easy this time. I haven’t put a filter on my internet, I haven’t consciously avoided any places or people, I can sit at my computer late at night, I don’t have anyone keeping me accountable, I don’t have cold showers and I don’t exercise to burn off ‘sexual energy’. In fact, I don’t think that I have employed any of the recommended strategies at all.
این دفعه (70 روز تا الان) تقریبا هیچ کشمکش و دست و پا زدنی نداشتم و خیلی خیلی آسون بوده. اگر تلاش کردی که این کارو ول کنی و برات خیلی خیلی سخته منو درک میکنی که چقدر متعجب بودم وقتی که دیدم چقدر آسونه! هیچ نرم افزار فیلتری روی اینترنتم نذاشتم. از حضور مکان ها و افراد فرار نکردم. تا دیروقت میتونم پای کامپیوتر کار کنم. هیچ کس منو نمیپاد . دوش آب سرد نمیگیرم و برای فروکش انرژی جنسی ورزش نمیکنم
در حقیقت فکر نمی کنم که ایندفعه هیچ یک از کار های پیشنهاد شده رو انجام داده باشم.
نقل قول: I’m not going to go into detail about the benefits I’ve experienced as a result, as they’ve been well described elsewhere. Basically, I’ve got more confidence, feel better about myself, have a much clearer mind, and feel more in control of all aspects of my life (and I’d swear I have a deeper voice, but is that even possible?). The main benefit for me is that this struggle that I’ve been engaged in for the last eight years has finally been won. And it’s such a huge weight off my shoulders to not have to worry about this issue any more. Such a good feeling.
قصد ندارم در مورد بهبودی هایی که تجربه کردم زیاد وارد جزئیات بشم چون در جاهای دیگه به خوبی پرداخته شده اما اساسا خیلی اعتماد به نفس پیدا کردم ، احساس بهتری نسبت به خودم دارم ، ذهن پاک تری دارم و احساس می کنم همه جنبه های زندگیم رو بیشتر تو کنترل دارم (و حاضرم قسم بخورم لحن صحبت کردنم هم محکم تر شده اما چجوری ممکنه؟) اما مم ترین فایده برای من اینه که بالاخره بعد از 8 سال توی این جدال پیروز شدم و چه باری از رو شونه هام برداشته شد وقتی که دیگه مجبور نیستم به این مسئله دیگه فکر کنم.چقدر احساس خوبیه.
نقل قول: So why did this struggle become really easy all of a sudden? Well there were a few things that happened this time that were quite different to before. But before I detail the process and strategy, I’ll share my background with this issue. I don’t think I was a typical PMO user, so if my situation seems way too different to yours, I’m sorry – my solution might not work for you. But if someone is in a similar situation to mine, or able to get themselves to that place, then this process might work. Or perhaps you might just be able to take away a couple of principles or ideas that you can put to good use.
اما چجوری این جدال واقعا آسون شد؟ خب، ایندفعه یه چنتایی اتفاق افتاد که نسبت به قدیم متفاوت بود.اما قبل از اینکه وارد جزئیات بشم میخوام گذشته ام رو با این مشکل به اشتراک بذارم. فکر نکنم که یه معتاد pmo معمولی باشم اما اگر موقعیت من خیلی با مال شما فرق میکنه متاسفم ممکنه برای شما جواب نده. اما اگر کسی موقعیت مشابهی داره یا میتونه خودش رو تطابق بده احتمالا جواب بگیره البته شاید شما اینجا بتونید یه چندتا قاعده و ایده به کار بگیرید تا بهترین استفاده رو ببرید.
نقل قول: Background
I’ve been single most of my life, which I’m pretty happy with, although I am open to getting married in the next few years if I meet the right girl. I’m a virgin, too, and I think I’d like to stay that way unless and until I get married.
I’ve always had a great imagination, and as an introvert who didn’t have many friends as a kid, I spent most of my time at school day-dreaming – living in a fantasy world. Mix puberty into the equation, and the results are predictable.
Age 11 – Started regularly losing myself in sexual fantasy.
Age 19 – Started masturbating (very late, I know).
Age 23 – Started using internet porn.
Age 24 – Became a Christian.
Age 31 – Finally overcame addiction to masturbation, fantasy and porn.
عقبه:
من بیشتر عمرم رو مجرد بودم (که خوشحالم هستم) اما اگر دختر خوبی پیدا بشه مشکلی هم با ازدواج ندارم(
). در ضمن رابطه جنسی هم نداشتم و فکر کنم بخوام همینجوری ادامه بدم تا زمانی که ازدواج کنم.
من همیشه تخیل قوی داشتم و به عنوان یه آدم درونگرا که دوستان زیادی موقع بچگی نداشت. بیشتر اوقات توی مدرسه در حال تخیل کردن توی دنیای خودم زندگی میکردم. حالا بلوغ رو هم به این معادله اضافه کنید اونوقت همه جیز معلوم میشه:
11 سالگی: شروع به تخیل جنسی کردم
19 سالگی: شروع به خودارضایی کردم (خیلی دیره میدونم!)
23 سالگی: دیدن فیلم های مستهجن رو شروع کردم
24 سالگی: مسیحی شدم
31 سالگی: بالاخره تونستم از فیلم و تخیل و خودارضایی خلاص بشم
ادامه دارد...